Sign up

322. Đối tửu ( Nguyễn Du )

hoahuyen 06 January, 2010 09:58 Nhật ký bằng thơ, Xướng họa - thơ đường luật Đường dẫn cố định Trackbacks (0)
322.
Đố
i tu (Nguyn Du - 阮攸, Vit
Nam)
 

對酒

趺坐閒窗醉眼開,
落花無數下蒼苔。

生前不盡樽中酒,

死後誰澆墓上杯。

春色霑遷黄鳥去,

年光暗逐白頭來。

百期但得終朝醉,

世事浮雲眞可哀。

Đối tửu 


Phu toạ nhàn song tuý nhãn khai,
Lạc hoa vô số há thương đài.
Sinh tiền bất tận tôn trung tửu,
Tử hậu thuỳ kiêu mộ thượng bôi ?
Xuân sắc niệm thiên hoàng điểu khứ,
Niên quang ám trục bạch đầu lai.
Bách kỳ đãn đắc chung triêu tuý,
Thế sự phù vân chân khả ai.

  

Dịch nghĩa


Ngồi xếp bằng tròn trước cửa sổ, rượu vào hơi say mắt lim dim,
Vô số cánh hoa rơi trên thảm rêu xanh.
Lúc sống không uống cạn chén rượu,
Chết rồi, ai rưới trên mồ cho ?
Sắc xuân thay đổi dần, chim hoàng oanh bay đi,
Năm tháng ngầm thôi thúc đầu bạc.
Cuộc đời trăm năm, chỉ mong say suốt ngày.
Thế sự như đám mây nổi, thật đáng buồn.


 

Trước ly rượu
Bản dịch của:
Lão Nông
(Hoahuyen)

Bên cửa xếp bằng ngất ngưởng say
Cánh hoa rơi phủ thảm rêu đầy
Sống chưa vơi nửa lưng ly rượu
Chết hỏi rằng ai tưới mộ đây ?
Xuân đã xa dần oanh bỏ tổ
Tháng năm bàng bạc tóc màu mây
Trăm năm chỉ ước say mềm mãi 
Thế sự bèo mây... ngẫm đắng cay


                                      Mời các bạn tham gia dịch hoặc họa cùng Cụ Nguyễn Du


Hai ông bạn nhậu trước tượng đài Cụ Nguyễn Du

Bộ ba Xe Pháo Mã

Xe pháo nghênh ngang kết mã hồi
Tâm đầu ý hợp rủ nhau chơi
Hoàng Đào ngật ngưỡng ly Cao gạo
Thơ thới bình an sáng núi đôi

         Hoahuyen
 

           


 Bài họa 1:  
MONG ƯỚC TRI ÂM

Kẻ tung người hứng mãi chưa say
Góc quán rêu phong... mốc phủ đầy
Đối tửu, rượu buồn ly lẳng đó
Ngó hoa, bông héo cuống quăng đây
Già xuân khật khưỡng run chân giữa
Luống tuổi lềnh bềnh trắng tóc mây
Mong ước tri âm... tri kỷ mãi
Chia bùi, sẻ ngọt nếm chua cay

Hoahuyen
06.01.2010
 
Bài họa 2

VẪN SAY VỚI MEN CAY

Bác ơi, chẳng phải ít người say
Bởi tại vần thơ chửa ráp đầy
Ráng chỉnh chu thêm nên dấu xó
Khi hoàn tất đủ ắt khoe đây
Trẻ thời khép nép e ra gió
Già tất khoan thai lướt vén mây
Tri kỷ xá chi đâu tuổi tác
Nâng ly ngâm phú thả men cay

Học trò trường thuốc

 Bài họa 3

ĐẮNG CAY

Rượu nồng chưa uống đã ngời say
Trộm mắt nhìn nhau lệ thấm đầy
Dạ trách lòng than oan trái quá
Môi cười miệng đắng trớ trêu đây
Duyên tình xa thoảng trôi hương gió
Ân nghĩa vơi dần khuất bóng mây
Đau thấu ruột gan thân phận lẻ
Ghen tuông nào chẳng trút hờn cay

Học trò trường thuốc

Bài họa 4
CHƯA SAY

Chai đà dốc cạn vẫn chưa say
Đầu ngõ hoa xoan đã rắc đầy
Cuộc thế bao người chìm đến đáy
Nhân tình mấy kẻ đón đưa đây
Sống chưa từng biết niềm hoan lạc
Chết hỏi chi màng cảnh móc mây
Có chút lương tâm còn bán rẻ
Ham gì mướp đắng với gừng cay

6-1-2010
Hồ Văn Thiện
Bài họa 5
GỪNG GIÀ ĐỤNG CÀNG CAY

Men tình nếm thử đã no say
Tứ khoái trời cho khợp rõ đầy
Của lạ cõi trần chơi nếm thử
Vật ngon thiên hạ chén mùi đây
Bóng chiều đội tú chân khua gió
Tuổi hạc ngáy đèo mũi thổi mây
Phong độ " ngũ chi" còn dũng mãnh
Gừng già muối mặn đụng càng cay

6.1.2010
Hadinhchung
Bài họa 6
KHÓC NGƯỜI XƯA

Ly sầu tưới mộ khóc người say
Nghe lá hoang rơi lớp lớp đầy
Một chén men nồng vừa rót xuống
Ngàn câu thơ cũ đã về đây
Cung đàn xót phận rơi hàng lệ
Nhịp phách ru hồn níu bóng mây
Thế thái nhân tình xưa đã vậy
Mà nay hậu thế ngẫm còn cay.

luongthephiet
Bài họa 7
ÂN TÌNH

Chửa biết mặt nhau vẫn cứ say
Ân tình sau trước đã đong đầy
Hoa vừa mới gọi: anh đâu nhỉ ?
Phiệt đáp ngay luôn: có lão đây
Lãng mạn tâm hồn mê "sướng" họa
Lâng lâng thể xác khoái "vần" mây
Khả năng thi phú ai bằng bác ?
Rõ hạt tiêu già nhấm quá cay

Hoahuyen

góp ý

  1. Bộ ba Xe Pháo Mã

    Xe pháo nghênh ngang kết mã hồi
    Tâm đầu ý hợp rủ nhau chơi
    Hoàng Đào ngật ngưỡng ly Cao gạo
    Thơ thới bình an sáng núi đôi

    hoahuyen

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 07:27

  2. Chưa thấy ai có bài họa gì, hoahuyen đành Tự họa:

    MONG ƯỚC TRI ÂM

    Kẻ tung người hứng mãi chưa say
    Góc quán rêu phong... mốc phủ đầy
    Đối tửu, rượu buồn ly lẳng đó
    Ngó hoa, bông héo cuống quăng đây
    Già xuân khật khưỡng run chân giữa
    Luống tuổi lềnh bềnh trắng tóc mây
    Mong ước tri âm... tri kỷ mãi
    Chia bùi, sẻ ngọt nếm chua cay

    Hoahuyen

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 13:18

  3. VẪN SAY VỚI MEN CAY

    Bác ơi, chẳng phải ít người say
    Bởi tại ráp thơ chưa đủ đầy
    Vì ráng chỉnh chu nên dấu xó
    Đến khi hoàn tất sẽ khoe đây
    Trẻ thời khép nép ngại ra gió
    Già tất khoan thai lướt vén mây
    Tri kỷ xá chi đâu tuổi tác
    Nâng ly ngâm phú thả men cay

    Học trò trường thuốc

    Viết bởi Bs.Tản — 06 Jan 2010, 14:02

  4. BS.Tản ơi! xin thử chỉnh vài chỗ xem sao nhé?

    VẪN SAY VỚI MEN CAY

    Bác ơi, chẳng phải ít người say
    Bởi tại vần thơ chửa ráp đầy
    Ráng chỉnh chu thêm nên dấu xó
    Khi hoàn tất đủ ắt khoe đây
    Trẻ thời khép nép e ra gió
    Già tất khoan thai lướt vén mây
    Tri kỷ xá chi đâu tuổi tác
    Nâng ly ngâm phú thả men cay

    Học trò trường thuốc

    Như vậy có nhạc điệu êm hơn và tránh được khổ độc BS à

    Viết bởi Bs.Tản — 06 Jan 2010, 14:02

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 15:27

  5. ĐẮNG CAY

    Rượu nồng chưa uống đã ngời say
    Trộm mắt nhìn nhau lệ thấm đầy
    Dạ trách lòng than oan trái quá
    Môi cười miệng đắng trớ trêu đây
    Duyên tình xa thoảng trôi hương gió
    Ân nghĩa vơi dần khuất bóng mây
    Đau thấu ruột gan thân phận lẻ
    Ghen tuông nào chẳng trút hờn cay

    Học trò trường thuốc

    Họa theo đoạn Hoạn Thư ghen với Thúy Kiều:
    "...
    Vợ chồng chén tạc chén thù,
    Bắt nàng đứng trực trì hồ hai nơi.
    Bắt khoan bắt nhặt, đến lời,
    Bắt quỳ tận mặt, bắt mời tận tay.
    Sinh càng như dại như ngây,
    Giọt dài giọt ngắn, chén đầy chén vơi.
    Ngoảnh đi chợt nói chợt cười,
    Cáo say chàng đã tính bài lảng ra.
    Tiểu thư vội thét: - “Con Hoa!
    Khuyên chàng chẳng cạn thì ta có đòn!”
    Sinh càng nát ruột tan hồn
    Chén mời phải ngậm bồ hòn ráo ngay.
    ...
    Nàng đà choáng váng tê mê,
    Vâng lời ra trước bình the vặn đàn.
    Bốn dây như khóc như than,
    Khiến người trên tiệc cũng tan nát lòng.
    Cùng trong một tiếng tơ đồng,
    Người ngoài cười nụ, người trong khóc thầm
    ..." (Truyện Kiều-Nguyễn Du)

    Viết bởi Bs.Tản — 06 Jan 2010, 15:37

  6. Học trò cảm ơn Bác đã giúp chỉnh sửa ạ
    Học trò cũng thấy bị lỗi khổ độc, nhưng vì vừa nghĩ vừa viết thẳng vào comment nên không kịp chỉnh sửa, nay được Bác giúp cho thì tốt quá (:D)
    Chúc Bác luôn vui khỏe và an lành
    Kính mến

    Viết bởi Bs.Tản — 06 Jan 2010, 15:40

  7. ĐẮNG CAY

    Rượu nồng chưa uống đã ngời say
    Trộm mắt nhìn nhau lệ thấm đầy
    Dạ trách lòng than oan trái quá
    Môi cười miệng đắng trớ trêu đây
    Duyên tình xa thoảng trôi hương gió
    Ân nghĩa vơi dần khuất bóng mây
    Đau thấu ruột gan thân phận lẻ
    Ghen tuông nào chẳng trút hờn cay

    Học trò trường thuốc

    Bài họa này hay đấy BS.Tản à

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 16:43

  8. Học trò cảm ơn Bác đã giúp chỉnh sửa ạ
    Học trò cũng thấy bị lỗi khổ độc, nhưng vì vừa nghĩ vừa viết thẳng vào comment nên không kịp chỉnh sửa, nay được Bác giúp cho thì tốt quá (:D)
    Chúc Bác luôn vui khỏe và an lành
    Kính mến

    Viết bởi Bs.Tản — 06 Jan 2010, 15:40

    Hoahuyen vẫn đánh giá rất cao khả năng phản xạ khá nhanh nhậy loại thơ Đường luật này của BS

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 16:44

  9. Dịch thơ thì chẳng biết làm
    Họa thơ toàn vận khó kham cho toàn
    Chỉ e viết lách loan nhoan
    Hoa Huyền lại quỡ "Mày tham thế mày!"

    Viết bởi Hồ Văn Thiện — 06 Jan 2010, 17:16

  10. Dịch thơ thì chẳng biết làm
    Họa thơ toàn vận khó kham cho toàn
    Chỉ e viết lách loan nhoan
    Hoa Huyền lại quỡ "Mày tham thế mày!"

    Viết bởi Hồ Văn Thiện — 06 Jan 2010, 17:16

    Dại múa... vung rìu qua mắt thợ
    Chứ ai lòe nổi đại sư ca
    Bác khiêm tốn quá làm em ngại
    Nếu có điều chi lão thứ tha

    Hoahuyen

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 18:00

  11. Thôi thì cũng thử vung rìu vậy ! Kẻo Hoa Huyền lại chụp cho cái mũ "to tổ bố"

    CHƯA SAY
    Chai đà dốc cạn vẫn chưa say
    Đầu ngõ hoa xoan đã rắc đầy
    Cuộc thế bao người chìm đến đáy
    Nhân tình mấy kẻ đón đưa đây
    Sống chưa từng biết niềm hoan lạc
    Chết hỏi chi màng cảnh móc mây
    Có chút lương tâm còn bán rẻ
    Ham gì mướp đắng với gừng cay
    6-1-2010
    Hồ Văn Thiện

    Viết bởi Hồ Văn Thiện — 06 Jan 2010, 18:49

  12. GỪNG GIÀ ĐỤNG CÀNG CAY

    Men tình nếm thử đã no say
    Tứ khoái trời cho khợp rõ đầy
    Của lạ coĩ trần chơi nếm thử
    Vật ngon thiên hạ chén mùi đây
    Bóng chiều khuất nẻo chân khua gió
    Tuổi hạc đá đèo mũi thổi mây
    Phong độ " ngũ chi" còn dũng mãnh
    Gừng già muối mặn đụng càng cay

    Viết bởi hadinhchung — 06 Jan 2010, 18:50

  13. CHƯA SAY

    Chai đà dốc cạn vẫn chưa say
    Đầu ngõ hoa xoan đã rắc đầy
    Cuộc thế bao người chìm đến đáy
    Nhân tình mấy kẻ đón đưa đây
    Sống chưa từng biết niềm hoan lạc
    Chết hỏi chi màng cảnh móc mây
    Có chút lương tâm còn bán rẻ
    Ham gì mướp đắng với gừng cay

    6-1-2010
    Hồ Văn Thiện

    Viết bởi Hồ Văn Thiện — 06 Jan 2010, 18:49

    Bác quả là nhanh thật đấy, hóa ra đã thủ thế sẵn thì phải ( chứ đâu cần kích cầu Bác Thiện nhỉ?)
    hehehe, cho em đưa ngay lên trang chính nha!

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 19:09

  14. GỪNG GIÀ ĐỤNG CÀNG CAY

    Men tình nếm thử đã no say
    Tứ khoái trời cho khợp rõ đầy
    Của lạ cõi trần chơi nếm thử
    Vật ngon thiên hạ chén mùi đây
    Bóng chiều khuất nẻo chân khua gió
    Tuổi hạc đá đèo mũi thổi mây
    Phong độ " ngũ chi" còn dũng mãnh
    Gừng già muối mặn đụng càng cay

    Viết bởi hadinhchung — 06 Jan 2010, 18:50

    hehehe, Hoahuyen xin phép Bác hadinhchung chỉnh cái hình cho nhỏ lại chút kẻo em ngất mất, em thay mấy chữ Bác xem sao nhé?

    GỪNG GIÀ ĐỤNG CÀNG CAY

    Men tình nếm thử đã no say
    Tứ khoái trời cho khợp rõ đầy
    Của lạ coĩ trần chơi nếm thử
    Vật ngon thiên hạ chén mùi đây
    Bóng chiều đội tú chân khua gió
    Tuổi hạc ngáy đèo mũi thổi mây
    Phong độ "ngũ chi" còn dũng mãnh
    Gừng già muối mặn đụng càng cay

    Viết bởi hadinhchung — 06 Jan 2010, 18:50

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 19:18

  15. Hoa huyen mến!Nhận được lời tôi không dám chậm chễ nên đánh vật với bài thơ từ hồi 6h30 đến bây giờ vừa ăn cơm vừa nghĩ bà xã và các con cứ nghĩ tôi bi ai hớp hồn kia kìa.Bây giờ sang nhà ông thấy bà con anh em đã hội ngộ đông đủ cả mà thấy ngượng ngùng. Xin cùng góp với hoahuyen và anh em chút vụng về có gì sửa giúp nhé.

    khóc người xưa

    Ly sầu tưới mộ khóc người say
    Nghe lá hoang rơi lớp lớp đầy
    Một chén men nồng vừa rót xuống
    Ngàn câu thơ cũ đã về đây
    Cung đàn xót phận rơi hàng lệ
    Nhịp phách ru hồn níu bóng mây
    Thế thái nhân tình xưa đã vậy
    Mà nay hậu thế ngẫm còn cay.

    Chúc bạn tiếp tục cuộc chơi tao nhã cùng đường thi mừng năm mới.

    Viết bởi luongthephiet — 06 Jan 2010, 19:48

  16. Mừng đón Thi Nhân quá bộ đây
    Nghĩa tình Văn Hóa kết xum vầy
    Niềm vui tràn ngập hồn thơ Bạn
    Cảm xúc trào dâng ngọn bút Thầy
    Đừng sợ Trà trong Huynh chẳng đến
    Chớ lo Rượu lạt Muội không say
    Ý đẹp lời hay ta chúc Bạn
    Đẹp quá Người ơi! Khung cảnh này./.

    Viết bởi chanhrhum — 06 Jan 2010, 20:36

  17. Ko ngờ vào nhà anh Hoa Huyền thấy toàn thơ đối thơ Võ sĩ Đường chợt nhớ lại mấy ngày đầu vào blog, đọc bài thơ loa loa của anh cười gần chết bài đó đâu rùi Páte lên cho em đọc lại coi

    Viết bởi thyduong — 06 Jan 2010, 21:16

  18. BD không dám "múa rìu qua mắt thợ"bằng thơ, chỉ biết chúc bộ ba " xe, pháo ,mã"(HOÀNG ĐÀO CAO), không thiếu nhau trong những khi thưởng thức Cao Gạo là vui rồi!

    Viết bởi bachduong57 — 06 Jan 2010, 21:18

  19. khóc người xưa

    Ly sầu tưới mộ khóc người say
    Nghe lá hoang rơi lớp lớp đầy
    Một chén men nồng vừa rót xuống
    Ngàn câu thơ cũ đã về đây
    Cung đàn xót phận rơi hàng lệ
    Nhịp phách ru hồn níu bóng mây
    Thế thái nhân tình xưa đã vậy
    Mà nay hậu thế ngẫm còn cay.

    luongthephiet

    ÂN TÌNH

    Chửa biết mặt nhau vẫn cứ say
    Ân tình sau trước đã đong đầy
    Đào Hoa vừa gọi: anh đâu nhỉ ?
    Phiệt đáp ngay luôn: có lão đây
    Lãng mạn tâm hồn mê "sướng" họa
    Lâng lâng thể xác khoái "vần" mây
    Khả năng thi phú ai bằng bác ?
    Rõ hạt tiêu già nhấm quá cay

    Hoahuyen

    Chia sẻ buồn vui với anh luongthephiet

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 21:37

  20. Mừng đón Thi Nhân quá bộ đây
    Nghĩa tình Văn Hóa kết xum vầy
    Niềm vui tràn ngập hồn thơ Bạn
    Cảm xúc trào dâng ngọn bút Thầy
    Đừng sợ Trà trong Huynh chẳng đến
    Chớ lo Rượu lạt Muội không say
    Ý đẹp lời hay ta chúc Bạn
    Đẹp quá Người ơi! Khung cảnh này./.

    Viết bởi chanhrhum — 06 Jan 2010, 20:36

    CẢM ƠN Chanhrhum, đây là bài cảm tác chứ không xem là bài họa được nhưng ý, tứ bài thơ kha hay, xin được cảm ơn em, chúc nhiều niềm vui trong năm 2010

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 21:40

  21. Chào Hoa huyền :

    +++

    Hoa huyền ui .
    Bị ngất chưa,ảnh chỉnh nhỏ thế là hợp lý .Ta biết với nhau.
    Ý tứ xa xôi, miễn còn chữ đèo là OK rùi . Mà lại khớp với ngũ chi nữa chứ .Hay hay ,y án .

    Viết bởi hadinhchung — 06 Jan 2010, 21:51

  22. Ko ngờ vào nhà anh Hoa Huyền thấy toàn thơ đối thơ Võ sĩ Đường chợt nhớ lại mấy ngày đầu vào blog, đọc bài thơ loa loa của anh cười gần chết bài đó đâu rùi Páte lên cho em đọc lại coi

    Viết bởi thyduong — 06 Jan 2010, 21:16

    Đây bạn thyduong ơi!

    undefined
    TỰ NHẠO MÌNH
    loa... loa... loa...

    Xin bố cáo cùng bàn dân thiên hạ
    Ai chưa tin thì cứ việc hoài nghi
    Có một gã ngoài năm mươi tre trẻ
    Xếp hàng "dê" bậc cụ nhất, không nhì

    Hắn biệt danh có tên hoa lãng tử
    Miệng ngọt ngào như mật mía đấy em ơi!
    Dính phải lão lăn quay không kịp ngáp
    Cứ ngu ngơ là chết chứ chẳng chơi !

    Khá ghê gớm ba miền đều tán tỉnh
    Khắp năm châu đưa đẩy giọng à ơi!
    Ai bản lĩnh hắn co vòi... cưa cẩm
    Ai cả tin xa ngã thế là... toi

    Mới mấy tháng âm thầm gây bốn án
    Xuống bạc Liêu ghẹo sáu đại tiểu thư
    Ra Nha Trang suýt nữa bị ninh nhừ
    Về xứ Vũng đòi râu ngô Tùng Bách

    Trẻ lẫn già ai cho, không làm phách
    Rất tự nhiên theo tiếng gọi con tim
    Khốn khổ nỗi miệng mồm to tiếng thế
    Trên huênh hoang nhưng dưới "cúm"... đành im

    Vui thì có nhưng mà... vô tích sự
    Chị em la lãng xẹt lão huyền hoa
    Miệng méo xệch... cười tươi thôi đành vậy
    Bốn phương trời xin lần nữa... loa... loa

    loa... loa... loa...

    Hoahuyen
    14.7.2008

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 21:58

  23. BD không dám "múa rìu qua mắt thợ"bằng thơ, chỉ biết chúc bộ ba " xe, pháo ,mã"(HOÀNG ĐÀO CAO), không thiếu nhau trong những khi thưởng thức Cao Gạo là vui rồi!

    Viết bởi bachduong57 — 06 Jan 2010, 21:18

    Cảm ơn BD đã động viên và yên tâm cái khoản CAO GẠO Xe Pháo mã này cừ lắm mà

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 22:00

  24. Hoa huyền ui .
    Bị ngất chưa,ảnh chỉnh nhỏ thế là hợp lý .Ta biết với nhau.
    Ý tứ xa xôi, miễn còn chữ đèo là OK rùi . Mà lại khớp với ngũ chi nữa chứ .Hay hay ,y án .

    Viết bởi hadinhchung — 06 Jan 2010, 21:51

    vậy là bác hadinhchung nhất trí, thế thì em y án nha?

    Viết bởi hoahuyen — 06 Jan 2010, 22:02

  25. Các Anh vui quá hỉ
    Cho Em ké một ly
    Thơ họa-Em tắc tỵ
    Chỉ biết việc nhâm nhi

    Viết bởi daophantoan — 07 Jan 2010, 10:49

  26. Một vường hoa tuyệt đẹp ( rinh trộm từ nhà HV mang về đây cho mọi người cùng xem )

    Khu vườn tulip lớn nhất thế giới Keukenhof rực rỡ trong nắng tháng 5.
    Keukenhof ở Lisse, một thị trấn nhỏ ở phía nam Amsterdam, Hà Lan, là một trong những vườn hoa lớn nhất thế giới. Vườn hoa này mở cửa cho khách du lịch bắt đầu từ tuần cuối cùng của tháng 3 đến giữa tháng 5.
    Thị trưởng Lisse năm 1949 nảy ra ý tưởng xây dựng vườn Keukenhof với mục đích ban đầu là tạo ra một triển lãm dành cho những người trồng hoa khắp Hà Lan và châu Âu có thể tham gia.
    Keukenhof còn được đặt tên "vườn châu Âu", do từ khi thành lập, nó là vườn hoa lớn nhất thế giới vào dịp mùa xuân ở Bắc bán cầu

     

     

     

     

     

     

     

     
    Ảnh: Đặng Huế

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
    Ảnh : Nguyễn Đại Quý

    Viết bởi hoahuyen — 07 Jan 2010, 12:03

  27. Các Anh vui quá hỉ
    Cho Em ké một ly
    Thơ họa-Em tắc tỵ
    Chỉ biết việc nhâm nhi

    Viết bởi daophantoan — 07 Jan 2010, 10:49

    Cảm ơn anh daophamtoan đã ghé thăm gia trang của Hoahuyen, mới anh xem cảnh đẹp nè
    ___________________________________

    Lạc Cảnh Đại Nam Văn Hiến là khu du lịch mới ở Bình Dương do ông Huỳnh Phi Dũng- một Doanh Nhân thành đạt của Bình Dương sáng tạo ý tưởng và xây dựng từ năm 1999, khánh thành năm 2008.

    Một số kỷ lục của khu du lịch này:
    - Tổng diện tích 450 ha (giai đoạn1 đưa vào hoạt động 261 ha)
    - Ngôi Đền lớn nhất Việt Nam 5.000 m2 , ngọn núi nhân tạo dài nhất Việt Nam 250m được ghi vào sách kỷ lục Guiness Việt Nam
    - Cặp nến rồng phượng, mỗi cây có chiều cao 2,7m và đường kính 90cm có thể cháy trong suốt 1000 năm.
    - Đền bao gồm 28 bộ cánh cửa làm bẳng gỗ quý, mỗi cánh cửa gắn liền với một câu chuyện lịch sử, nặng 500 kg
    - Khách sạn Đại Nam dài nhất Việt Nam 13.5 km với 5.000 phòng
    - Quảng trường Đại Nam diện tích 13.5 ha là nơi diễn ra các sự kiện lớn trong năm.



    Đền Đại Nam Văn Hiến (xây dựng 1999, hoàn thành 2008) với diện tích 9 ha, Đền Đại Nam là ngôi Đền lớn nhất Việt Nam và là nơi giới thiệu và tôn vinh văn hóa, lịch sử Việt Nam. Nơi đây có đủ núi non, sông hồ tạo nên quần thể thắng cảnh. Điểm nhấn của khu vực này là Kim Điện với các pho tượng thờ, phù điêu, và các vật dụng thờ cúng được dát vàng. Dòng sông Bảo Giang dài 720m (dòng sông nhân tạo dài nhất Việt Nam) uốn lượn quanh khu vực Đền, chảy qua chân dãy núi Bảo Sơn (ngọn núi nhân tạo dài nhất Việt Nam - 250m).

    Công viên trò chơi (hoàn thành 2008) với hơn 40 trò bao gồm những trò cảm giác mạnh, trò chơi khám phá và trò chơi dân gian.

    Vườn Bách Thú (hoàn thành 2008) Với tổng diện tích mặt bằng trong giai đoạn 1 là 12.5ha, bao gồm nhiều chủng loại thú hoang dã quí hiếm có tên trong sách đỏ như Sư Tử Trắng, Tê Giác, Cọp Đông Dương... 
     
    Trên đây là vài thông số về khu du lịch này từ website của công ty du lịch Đại Nam. Thực sự đây là một khu du lịch đẹp, ý nghĩa, tầm vóc và qui mô làm phong phú thêm cho du lịch nước nhà. Mặc dù thăm quan khu du lịch này trong một ngày nắng nóng, ra về với làn da sạm nắng "nâu một màu suy nghĩ" chẳng khác một chuyến phơi nắng tắm biển ở Vũng tàu,  chúng tôi vẫn thấy chuyến đi thật đáng... những giọt mồ hôi mà mình đã bỏ lại nơi này. Giá mà khu du lịch được thiết kế tốt hơn, giá mà có thêm nhiều cây xanh, giá mà có thêm vài hồ nước, giá mà giá cả dịch vụ ăn uống hợp lý hơn...thì nơi đây là một nơi lý tưởng nên đến của Du lịch Việt. Dưới đây là những hình ảnh mà tôi chộp được trong chuyến đi.  

     
    Quang cảnh nhìn từ bãi đỗ xe bên ngoài khu du lịch.
     




    Cột cờ Cổ loa lồng lộng trên nền trời xanh.





    Đường vào đền Đại Nam

    Viết bởi hoahuyen — 07 Jan 2010, 12:16

  28. Những hình ảnh tiếp theo.........................................






    Sảnh chính của Kim Điện Đại Nam Văn Hiến










    Núi Bảo Sơn sau Đại Nam Văn Hiến









    Sông Bảo Giang quanh Đại Nam Văn Hiến

















      

    Cùng cười tươi trước đại sảnh của Đại Nam văn hiến.










     Thăm siêu thị gốm sứ Minh Long trên đường về Sài Gòn. Gốm sứ Minh Long nổi tiếng có thể mua tại đây với giá cả hợp lý, nếu hàng hóa không phải là loại 1.  

    Viết bởi hoahuyen — 07 Jan 2010, 12:17

  29. Thiết Tửu Hạ Hồi Tiêu

    Hữu môn thiết tửu hạ hồi khai
    Thám diệu kì duyên ẩn hậu đài
    Ngũ mệnh diêu trung vu đắc tửu
    Thất ngôn vô niệm đảm tùi bôi
    Khả nhiên nhãn vị hồ trung khứ
    Độ ám tâm tuyền kiến tọa lai
    Đái hạo quán thiên hà dục tuý
    Bán nguyệt tiêu hoài khấp lệ ai

    đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
    08.01.2010

    Xin gửi họa cùng một bài giúp vui
    thân ái
    donghoa ngueynchihiep

    Viết bởi nch — 08 Jan 2010, 06:33

  30. .................

    Viết bởi nch — 08 Jan 2010, 06:38

  31. Chào lão Đông Hòa

    Cứ tưởng hồi này đã rút sân?
    Không chơi blog chuyển sang ngân
    Mới hay đi ẩn vài ba bữa
    Bất chợt hôm nay hiện xuất thần

    Viết bởi hoahuyen — 08 Jan 2010, 08:32

  32. Anh ĐH! Nghe tin nhà đúc bốn năm tầng? bao giờ thì xong? thông báo sớm một chút cho anh em "mài răng" ăn Tân Gia nhà nha????

    Viết bởi hoahuyen — 08 Jan 2010, 08:35

  33. Có một bài xướng rất vui của anh Hiềnbd đây mời mọi người ai có nhã hứng cùng họa nè

    Bài xướng
    PHONG ĐỘ

    Mới lấy vợ ba tuổi lục tuần
    Vẫn còn phong độ thuở trai tân
    Điểm tâm sáng sớm tuần dăm lượt
    Lót dạ đêm khuya tháng chục lần
    Ngó chị lưng ong lòng rạo rực
    Nhìn cô thắt đáy dạ bần thần
    Mấy ông hàng xóm mò sang phỉnh
    Cậu uống thuốc gì? Bán tớ cân.

    7.1.2010

    HBĐ

    Một tiếng cười bằng mười chén thuốc bổ ! Cùng vui với Hiền Bê đê mấy câu

    Bài họa 1
    THUỐC TRƯỜNG SINH

    Thử hỏi xem ông tháng mấy tuần
    Mỗi tuần mấy bận mó Chai tân
    Ngày thường nghiêng ngó vài ba bận
    Chủ nhật truy phong tám chín lần
    Người bảo tham lam cùn trí lực
    Kẻ khuyên đều đặn bổ tinh thần
    Thôi thì túc tắc ngày đôi lượt
    Sảng khoái tâm hồn giảm được cân

    7-1-2010
    Hồ Văn Thiện

    Bài họa 2
    TẠI VỢ Ở TÂY VỀ

    Mới vừa lên lão cách đây tuần
    Con vợ tây về muốn cách tân
    Tối kiểu đẽo cày dăm bẩy cái
    Ngày chơi nhảy ngựa bốn năm lần
    Mắt hoa... eo thắt hồn tam phách
    Gối sụn... lưng ong xác thất thần
    Chưa đầy nửa tháng người teo tóp
    Gặp lại ông anh sút mấy cân

    8.1.2010
    Hoahuyen

    Viết bởi hoahuyen — 08 Jan 2010, 08:40

  34. Học trò họa góp vui cùng các Bác:

    HỌC KHIÊU VŨ

    Nghe lời các Bác thử vài tuần
    Lẻn trốn vợ nhà kiếm gái tân
    Ngóng trước ngó sau chừng mấy lượt
    Nhìn qua liếc lại mấy trăm lần
    Khởi đầu slô-pốp còn sung sức
    Đến lúc tăng-gô muốn xuống thần
    Ai bảo đua đòi theo học nhảy
    Biết đâu giảm được bớt vài cân ?

    Học trò trường thuốc

    (các điệu nhảy slow-pop, tango)

    Viết bởi Bs.Tản — 08 Jan 2010, 13:45

  35. HỌC KHIÊU VŨ

    Nghe lời các Bác thử vài tuần
    Lẻn trốn vợ nhà kiếm gái tân
    Ngó trước nhìn sau chừng mấy lượt
    Quay qua liếc lại mấy trăm lần
    Khởi đầu slô-pốp còn sung sức
    Đến lúc tăng-gô muốn xuống thần
    Ai bảo đua đòi theo học nhảy
    Biết đâu giảm bớt được vài cân ?

    Học trò trường thuốc

    (các điệu nhảy slow-pop, tango)

    TUYỆT đấy BS.Tản Ơi!

    Viết bởi hoahuyen — 08 Jan 2010, 14:11

  36. Anh HH ơi !
    KL SANG THĂM ANH !
    Đọc hết trang viết và comment !
    Thông tin của anh về LCĐN là của năm 2008,năm ngoái em cũng thấy thông tin y như anh đã thông tin ở trên! Đúng là như thế anh à!
    Nhưng NĂM NAY em mới đi LCĐN nữa thì nghe và thấy nhiều thông mới hơn , như Diện Tích tăng lên rất nhiều so với năm trước anh à !
    Và thay đổi nhiều mặt lắm anh à !
    Chúc anh vui nhé!

    Viết bởi NTKL — 08 Jan 2010, 14:49

  37. NTKL ơi! Đúng là lâu quá rồi anh Hoahuyen chưa lên đó không biết đã có sự thay đổi như nào cả, chắc bây giờ đã khác và đẹp hơn xưa nhiều phải không em?

    Viết bởi hoahuyen — 08 Jan 2010, 20:27

  38. 庚 寅 春 到 色 花 开
    诗 赋 升 华 打 字 台
    一 字 开 春 红 一 字
    三 杯 迎 节 醉 三 杯
    愿 求 世 界 千 愁 去
    恭 祝 人 间 万 福 来
    起 运 新 春 多 喜 事
    新 年 诗 友 不 悲 哀

    Canh dần xuân đáo sắc hoa khai,
    Thi phú thăng hoa đả tự đài.
    Nhất tự khai xuân hồng nhất tự
    Tam bôi nghênh tiết tuý tam bôi
    Nguyện cầu thế giới thiên sầu khứ
    Cung chúc nhân gian vạn phúc lai.
    Khởi vận tân xuân đa hỉ sự
    Tân niên thi hữu bất bi ai.

    Viết bởi Phạm Thanh Cải — 14 Feb 2010, 16:18

  39. Chào anh Phạm Thanh Cải, cảm ơn bài thơ của anh với hai câu kết khá ấn tượng

    Khởi vận tân xuân đa hỉ sự
    Tân niên thi hữu bất bi ai.

    Sáng nay hoahuyen phải trực ngày 01 tết đón khách anh à

    Viết bởi hoahuyen — 14 Feb 2010, 18:19


Thêm góp ý

Thêm góp ý
(http://tenban.vnweblogs.com)
 authimage (Hãy nhập dãy số này vào ô bên cạnh)

Powered by Vnweblogs
© 2007 - Design by Omar Romero (all rights reserved)